提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,借咏兰追怀屈原高洁品格,对比世俗沉沦与文人雅趣,寄托对君子孤芳自赏、不随流俗的深切同情与自我期许。
译文
屈原沦落于荒寒之境,亲手采摘并连缀兰花。
九畹兰圃不再留客,唯有在高丘之上频频回首。
前路崎岖艰险布满荆棘,处境凄怆如肘生柳般困顿。
于是让这光彩照人的兰花,永远与穷困忧愁相伴。
不如像汤子远那样超脱,寄情于诗酒之间。
只知珍爱象征爱国的兰香,其余万事皆付之虚无。
栽培时连带着苔藓移植,拂拭呵护不染尘垢。
孤独的芬芳终有际遇,被洗净后安置在座位之旁。
请看那深林之下,多少兰花被埋没混杂在野草之中。
注释
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原
采采:形容采摘兰花繁盛不绝的样子
纫:连缀、编织,语出《离骚》“纫秋兰以为佩”
九畹:泛指大片兰圃,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”
高丘:楚地山名,屈原诗中常喻指朝廷或理想高地
孔棘:甚为艰难险阻,孔表程度深,棘指荆棘
肘生柳:用支离疏典故,喻指形体枯槁、境遇困厄
粲者:光彩鲜明貌,此处美称兰花
汤子远:当指作者友人温伯或其推崇的隐逸之士
爱国香:以兰喻忠君爱国之志,化用屈原香草美人传统
洒濯:洗涤清洁,喻保持高洁品性
藜莠:杂草恶草,喻指庸俗之辈或恶劣环境
赏析
本诗以兰喻人,将屈原的悲剧命运与兰花的孤高品格紧密交织。诗人运用对比手法,既叹“永与穷愁友”的悲怆,又赞“但知爱国香”的纯粹,凸显士大夫的精神坚守。“栽培带苔藓,披拂护尘垢”细节生动,写出对高洁人格的珍视与呵护。结句“埋没随藜莠”以深林杂草反衬座右孤芳,深化了怀才不遇却独善其身的主题。全诗用典精切,情感沉郁而格调清雅,体现了宋代文人咏物诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。