提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中见蓼花触景生情之作。诗人于歙县道中偶遇红蓼,忆起去年此时泛舟垂钓的闲适生活,抒发了对往昔江湖岁月的深切怀念与羁旅漂泊之感。
译文
秋风轻柔吹拂,露水晶莹鲜润,
去年的这个时候,我正划着钓船在水边垂钓。
如今在歙县城门西侧看见了盛开的红蓼,
想当年我的身影曾自由地出现在白鸥面前。
注释
袅袅:形容秋风轻柔舒缓、连绵不绝的样子。
露华:指露水的光彩或湿润之气。
刺钓船:撑划钓鱼的小船,“刺”指用篙撑船。
歙县:古地名,今属安徽,诗人途经之地。
红蓼:一种水生植物,秋季开红花,常作为江南水乡与隐逸生活的意象。
白鸥:水鸟,古诗文中常象征忘机脱俗、自由自在的隐居生活。
赏析
本诗以景起兴,借物抒怀,艺术手法含蓄蕴藉。首句“秋风袅袅露华鲜”以清丽笔触勾勒秋日晨景,奠定凄清基调。后三句由眼前“红蓼”触发回忆,将“去岁”泛舟之闲适与“此身”羁旅之奔波形成时空对照。“此身曾在白鸥前”化用鸥鹭忘机典故,不言愁而愁思自现,既是对昔日自由生活的追忆,亦暗含对宦游身不由己的无奈。全诗语言平易自然,意境清远,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了范成大诗歌清新婉丽、情致深长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。