诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月五日夜雨快晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大任四川制置使期间,记述七月五日夜雨后转晴之景。诗人由酷热苦旱转入清凉快意,借七夕将至抒发对人间清欢的珍视与知足之情。

译文

雷声坎坎如同夜间击鼓,深潭老龙掀波起舞。 拨开云层掣电直上晴空,倒卷天河化作飞雨。 此前炎神肆虐造成夏旱,万里红霞烘烤天地。 岂止牛马被蚊虻困扰,田垄上行人口干如含尘土。 我乘小舟从雪浪中而来,没想到山城竟热成这样。 天公知我愁苦将要生病,赐予一阵凉意慰藉旅途。 渐闻流水绕屋阶鸣响,不觉星辰从云缝中露出。 千山洗净如光洁发髻,缺月娟秀似明媚眉目。 浮生得见此景万事已足,只缺清歌相伴美酒。 天上七夕正多繁忙事,催促车驾跨越银河星桥。 人间四美本就难齐全,莫要嫉妒织女会牛郎。

注释

丰隆:古代神话中的雷神,此处代指雷声。 灵湫:深潭,传说为龙所居之处。 天潢:即天河、银河。 炎官:火神祝融,此处指酷热天气。 蚊蝱:蚊子和牛虻,泛指叮咬人的飞虫。 逆旅:客舍,引申为羁旅漂泊之人。 除:台阶。 濯濯:光洁明净貌。 芳醑:美酒。 黄姑:牵牛星的别称,即牛郎。

赏析

全诗以夜雨快晴为线索,前半写雷雨驱暑之壮阔,用“伐鼓”“撇波”等动词极尽声势;后半转写雨后清景,“千山濯濯”“缺月娟娟”以美人喻山水,清新婉丽。诗人由苦热到得凉,情感跌宕自然,终以“浮生此景万事足”点题,将自然之乐升华为人生哲思。结句反用七夕典故,谓人间清欢难得,不必艳羡天上相会,体现了宋诗理趣与旷达襟怀,语言雅健而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品