诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓出古城山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大任地方官时所作,记述清晨出古城山所见山野晨景与农家劳作之趣,抒发对田园生活的向往及公务缠身的无奈。

译文

落月沉入渺远苍茫之中,残星微光渐趋黯淡。 竹轿沿着清溪蜿蜒前行,车盖飞动没入山间雾气。 松桧被雾霭沾湿,桑麻在风露中散发清香。 苍翠山色仿佛滴落在衣冠之上,何必非要去沧浪之水洗涤尘缨。 山中人家也早早起身劳作,趁着这清晨凉爽的气息。 树林深处不见人语,树梢升起青苍色的炊烟。 瓜芋田垄整齐繁茂,枣栗园场肃然有序。 古人常说田园生活快乐,此情此景令我不禁思念故乡。 乡村集市渐渐有人聚集,挑着竹笼在山路上忙碌周转。 公务之事终究牵绊着我,归途盘旋于初升的朝阳之下。

注释

眇莽:渺远迷茫的样子。 澹:淡薄,微弱。 竹舆:竹制的轿子或滑竿。 飞盖:指车篷,此处代指行进中的车轿。 岚光:山间的雾气与光影。 尘缨:帽带上的灰尘,喻指世俗官场的羁绊。 濯沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、洁身自好。 迨:趁着。 木末:树梢。 离离:繁盛整齐貌。 肃肃:严整有序貌。 筠笼:竹编的笼子或筐篮。 挽:牵拉,引申为牵绊、挽留。

赏析

全诗以时间为序,细腻描绘山城晓景与农事风情。前六句写景,以“空翠滴尘缨”化用典故,将视觉通感化,写出山色之浓润与涤荡尘俗之力,堪称名句。中段写农家早作、林深烟起、瓜果丰饶,展现质朴生机,自然引出思乡之情。末四句笔锋一转,由田园之乐回归吏事之羁,形成情感张力。语言清雅工致,情景交融,既承继山水田园诗传统,又具宋代士大夫关注民生的现实情怀,意境深远而含蓄蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品