提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人滕子昭罢官归绩溪所作,以天马喻人,赞其才高命蹇而志节不屈,寄寓对友人才德兼备却遭贬谪的深切同情与慰藉。
译文
天马从西方极远之地而来,目光能穷尽天下九州。
执掌缰绳驾驭它的是谁呢?竟让它沦落在这空旷山谷之间。
野草深深乱石咬啮马蹄,它奋力一跃便度过了险峻山岩。
长风护送着超逸的车驾,浩浩荡荡登上了虎牢雄关。
五色祥云缭绕在天帝居所之上,白日照耀着天帝的马厩。
钩陈星宿闪耀着璀璨光彩,美玉装饰的辔环叮当作响。
天马也还怀念昔日的同伴,依然感叹那些劣马愚钝顽劣。
滚滚红尘从天边扬起,虽可遥望却再也无法攀援。
注释
天马:喻指才华出众的友人滕子昭
西极:神话中天马出产的西方极远之地
九寰:即九州,代指天下
孱颜:险峻高耸的山岩
虎关:虎牢关,泛指险要关隘
五云:五色祥云,象征朝廷或仙境
清都:天帝居住的宫阙,喻指朝廷
帝闲:天帝的马厩,喻指皇家御马监或朝廷重地
钩陈:星名,主后宫及护卫,此处形容宫廷光辉
球琳:美玉,指马具上的玉饰
驽顽:劣马与愚钝者,喻指庸碌之辈
赏析
全诗通篇以天马为喻,构思奇崛,意象雄浑。前六句写天马出身高贵、能力超凡却困于空谷,暗喻友人才高见弃;中四句转写天马终登天庭、光耀帝闲,既是对友人昔日仕途辉煌的追忆,亦含对其品格的肯定;末四句以念旧群、叹驽顽收束,将个人际遇升华为对贤愚倒置的深沉慨叹。“可望不可攀”一句余韵悠长,既写天马与凡马之隔,更寄托了诗人对友人高洁人格的仰慕与别后难再相见的怅惘,比兴深婉,情致动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。