诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵庆充避暑水西寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,记述夏日避暑水西寺的游历。诗人借清凉胜景与宴饮之乐,反衬农人酷暑劳作之苦,在旷达中寄寓对民生疾苦的深切悲悯。

译文

美好的清晨走出西城,仰头看见天空澄澈清明。 快乐啊这旷达之士的胸怀,浩荡广阔仿佛能吞纳四海。 新涨的河水忽然迅猛退去,篱笆上粘附着干枯的浮萍。 风中酒幡招引游客前来,极目远眺隔着长满苹草的沙洲。 仆夫涉水渡过清深溪流,竹轿高耸挺立而行。 波浪翻涌冲刷着凿落的岩石,水中尚带蛟龙的腥气。 华美厅堂掩映在松竹之间,有德之人如聚星般荟萃于此。 脱下帽子传递飞动的酒杯,颓然放浪以解脱世俗束缚。 时令正当盛夏火令施行,腐草也化作了流萤。 火神炎官纷纷横行肆虐,赤云如车盖在空中飞腾。 遥想田垄之上耕耘的农夫,烈日暴晒脊背令白丁愁苦。 这般清游岂是轻易可得,不必感叹仕途沉沦冥寂。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 四溟:四海,喻指天地广阔 新涨:雨后新涨的河水 风幡:酒店悬挂的旗帜 竹舆:竹制轿子 凿落:形容山石被水冲刷或人工开凿之状 德人:有德行的贤者 聚星:喻贤才聚集 羽觞:古代两侧有耳的酒杯 天刑:喻指世俗礼法或官场束缚 行火令:指夏季炎热时节 炎官:火神祝融 陆梁:嚣张跋扈貌 𫐌:车盖,此处喻赤云形状 白丁:平民百姓,此指农夫 沉冥:幽暗不明,喻仕途失意或隐居

赏析

全诗结构跌宕,前段写避暑胜境与宴饮之乐,笔触清丽旷达,“浩浩吞四溟”尽显胸襟;后段笔锋陡转,以“炎官纷陆梁”极写酷烈,引出对陇上耘者“暴背”的深切同情。艺术上善用对比,将华堂松竹之凉与田野赤云之热并置,以乐景衬悲情。结句“兹游岂易得,未用叹沉冥”在自慰中暗含愧疚,体现了宋代士大夫忧民情怀与个人境遇的复杂交织,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品