提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬答友人宗伟、温伯之作,借官舍局促与诗酒交游之对比,赞友人才德兼备、前程远大,兼抒自身淡泊自守、向往田园的闲适情怀。
译文
官居之所仅有几间屋,狭窄局促如同瓮口小窗。
幸而邻近诗酒结社之地,可与金玉般珍贵的友人相对畅饮。
你们真是清正高洁的朝廷栋梁之才,崇高声望堪比泰山北斗。
不久当入朝侍奉天子,位列三公九卿的高位。
馆舍之中藏有奇才之士,华美文章璀璨夺目居于首位。
唱和之作竟屈尊波及于我,好比双松压过孤柳令我惭愧。
日常生活向来冷淡简朴,幸得免于世俗赞誉与毁谤。
今夏能与诸君相伴交往,与归隐田园躬耕陇亩有何不同?
注释
数椽:指房屋极少,形容居所狭小。
瓮牖:以破瓮作窗,喻居室简陋窄小。
金薤:比喻诗文或书信珍贵美好。
玉友:对友人的美称,亦暗指美酒。
廊庙器:指堪任朝廷重任的人才。
山斗:泰山北斗的省称,喻德高望重。
紫极:帝王宫殿,代指朝廷。
槐棘:周代外朝植三槐九棘以定公卿之位,后泛指高官显爵。
三九:三公九卿的合称。
猥及:谦辞,意为辱及、屈尊涉及自己。
双松压孤柳:以双松喻对方才华卓绝,孤柳自比才力微薄。
誉与咎:称赞与责备,指世俗评价。
赏析
本诗语言典雅工稳,善用典故与比喻,如“瓮牖”“槐棘”“双松孤柳”等意象精准传神。情感上既真诚赞美友人德才与仕途前景,又坦然流露自身安于冷淡、超脱毁誉的心境。尾联将夏日雅集比作归隐陇亩,巧妙融合仕宦交际与林泉志趣,体现宋代士大夫进退自如的精神境界。全篇酬唱得体而不失风骨,在恭维中保持自我人格的独立与清醒,堪称宋人赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。