诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见于词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大夜坐时忽闻弟弟抵达杭州的消息,欣喜之余次韵友人温伯诗作。诗中抒发了对仕途羁绊的厌倦、对兄弟的思念及归隐田园的渴望。

译文

长风吹送明月而来,月影在竹窗间破碎摇曳。 如此良宵我却坐立不安,愧对超脱尘俗的友人。 平生本有寄情山水之兴,曾立志高攀南斗星辰。 颇能契合佛家三三之理,却未曾计较世俗九九之数。 迷失路途陷入公文簿册之中,思乡之心不知几度回首。 叹息幼弟在外奔波劳碌,行舟拂过涨水溪边的杨柳。 清晨听到双鹊鸣叫,玩味占卜得知平安无灾祸。 何时才能随你一同归去,踏着足迹寻访种满蕙草的田亩。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 牖:窗户 窘束:拘谨不安,此处指内心局促 媿:同“愧”,惭愧 尘外友:指超脱世俗、品格高洁的朋友 烟霞兴:寄情山水隐居的志趣 硉兀:高耸突兀貌,喻志向高远 南斗:星宿名,借指高位或远大目标 三三:佛家语,泛指禅理或超脱境界 九九:世俗算计或阳数之极,代指功名利禄 簿领:官府文书簿册,代指公务 季:幼弟 行役:因公务或生计在外奔波 翫占:玩味占卜之辞 无咎:没有灾祸过失 履綦:鞋带,代指足迹或行踪 蕙亩:种植香草的田地,喻指隐居之所

赏析

此诗以景起兴,长风碎月营造出清幽而略带纷乱的夜坐氛围,映衬诗人得讯后悲喜交集的心境。艺术上善用对比,将“烟霞兴”与“入簿领”、“契三三”与“计九九”对举,深刻揭示仕隐矛盾。情感真挚深沉,由喜闻弟讯转为对宦海迷途的自省,终归于“寻蕙亩”的归隐之愿。“凌晨双鹊鸣,翫占得无咎”一句,以民俗意象寄托骨肉平安之祈,质朴动人,体现了宋诗情理交融、雅俗共济的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品