诗词大全 名家 朝代 专题 名句

圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大戏和友人之作,追忆少年时在京城的俊游生活。诗人以调侃笔触重现昔日豪奢宴饮与风流情态,于繁华旧梦中寄寓别后相思与物是人非之感。

译文

京城红尘柔软地扑向雕花马鞍,年少王孙们酒量豪迈宽广。 倚着衣袖感受竹风怜惜翠色单薄,手捧酒杯沾花露却怯于金器寒凉。 黄云笼罩城头栖息乌鸦啼鸣婉转,绿水桥边斗鸭栏旁嬉戏正欢。 别后相思唯有寄托于旧日器物,壁上煤痕侵蚀损毁了扇中画鸾。

注释

京尘:指京城繁华喧嚣的尘土,代指京都生活。 红软:形容尘土细腻柔和,暗喻都市生活的奢靡温润。 王孙:泛指贵族子弟或富贵人家的年轻人。 翠薄:指竹叶稀疏或衣衫轻薄,兼有怜惜之意。 金寒:指金属酒杯的冰冷触感,反衬宴饮之热烈。 黄云:形容暮色或沙尘弥漫的天空景象。 鬭鸭栏:古代供人观赏斗鸭游戏的围栏,为游乐场所标志。 壁煤:墙壁上熏黑的痕迹或墨迹,象征岁月侵蚀。 扇中鸾:团扇上所绘的鸾鸟图案,喻指往昔美好情谊或佳人。

赏析

本诗艺术特色在于以绮丽意象重构少年俊游图景,首联“红软”“酒宽”尽显豪奢气度,颔联“怜翠薄”“怯金寒”以触觉通感写尽风流细腻。颈联转入城郭水岸之景,动静相生,烘托出昔日游乐之盛。尾联笔锋陡转,由繁华跌入寂寥,“壁煤侵损扇中鸾”以物象残缺隐喻时光流逝与人事变迁,将戏谑之情升华为深沉的怀旧之思。全诗语言精工典丽,情感张弛有度,在调侃中蕴含对青春易逝的无限怅惘,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品