诗词大全 名家 朝代 专题 名句

签厅夜归用前韵呈子文

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大任官时夜归签厅所作,依前韵酬答友人子文。诗中描绘了公务之余暂得清闲的夜景,抒发了对官场羁绊的无奈与对自然闲适的向往。

译文

从堆积如山的公文中解脱出来卸下马鞍,我也感到身心萧散,连缰绳都显得宽松。 香炉中的篆烟因无风而笔直上升,化作氤氲香雾;庭院树木沐浴月色,露水泛着清寒之光。 闲暇时欢喜地联想喜鹊填河、牛郎织女相会的传说,静静地数着流萤在井栏边飞舞盘旋。 明天又要驱马奔赴官府忙碌,姑且任由那白鹭与红鸾相伴,享受这片刻超脱尘俗的自由。

注释

签厅:宋代州郡长官处理政务、签署文书的官署厅堂。 簿书:指官府的文书档案及案卷。 辔勒:驾驭牲口用的缰绳和嚼子,此处代指骑马归来的状态。 炉篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。 庭柯:庭院中的树木枝条。 填河鼓:指七夕喜鹊填河搭桥助牛郎织女相会之事,鼓指牵牛星。 从教:任凭、听任。 白鹭侣红鸾:喻指远离官场纷扰、与自然生灵为伴的隐逸意趣。

赏析

此诗以“夜归”为线索,通过动静相生的笔法勾勒出官署夜景。颔联“炉篆无风香雾直,庭柯有月露光寒”对仗工稳,以视觉与触觉交织写出环境的静谧清幽,反衬出诗人内心的片刻安宁。颈联由景入情,借七夕典故与流萤意象寄托闲思,将现实孤寂化为诗意遐想。尾联陡转,预想明日复归案牍劳形,遂以“白鹭侣红鸾”作结,在无奈中透出对自由境界的精神守望。全诗语言清雅含蓄,于仕宦疲惫中见旷达襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品