提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大因积雨潮湿身体抱恙,思念故居之乐而作此诗赠友子文。诗中描绘暑雨阴郁之景,抒发羁旅愁思与仕途困顿之感,终以凤栖枳棘自勉,体现宋诗理趣与旷达襟怀。
译文
门外泥泞深重沾湿了马鞍,浓黑的乌云密布四方不见开阔。
前山与后山忽然相接一片昏暗,盛夏的雨竟全然像秋雨般寒凉。
梦中归隐江湖不禁再三叹息,醉里面对天地独自倚靠栏杆。
为微薄俸禄滞留此地不必惆怅,荆棘丛中从来也栖息着凤凰鸾鸟。
注释
蘸:浸湿、沾染。
四维:指东南西北四方,此处代指天地空间。
斗升:指微薄的官职或俸禄。
枳棘:枳木与棘树,多刺恶木,喻指恶劣环境或卑微职位。
凤鸾:凤凰与鸾鸟,喻指贤才或高洁之士。
凭阑:倚靠栏杆,常含忧思或远眺之意。
赏析
此诗情景交融,首联颔联以“泥深”“墨云”“山暗”“暑雨如秋”层层渲染积雨阴郁之境,体感与心境互为映照。颈联转写梦魂江湖、醉倚栏杆的孤寂,将思归之情具象化。尾联用典精切,“枳棘著凤鸾”反用传统意象,于困顿中彰显士人坚守高洁、安贫乐道的精神品格。全诗由景入情,再由情转理,语言质朴而意蕴深沉,体现了范成大诗歌平易中见风骨的艺术特色,展现了宋代文人处逆境而不失旷达的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。