诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓出古岩呈宗伟子文

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大清晨游览古岩山时呈赠友人之作,描绘晓行所见奇丽山景,抒发对自然烟霞的痴迷与安贫乐道、忍饥寻幽的高洁志趣。

译文

清晨微风带来些许寒意,山中雾气湿润了头巾和鞋履。 隔夜的云雾笼罩树木显得幽暗,奔流的溪水绕山激荡仿佛山在发怒。 东方泛起光彩,明亮的太阳如同金钲般喷薄而出。 千座山峰在光影中忽隐忽现,天地之气清淡而回环交融。 我平生癖好探寻幽胜之境,此次偶然相遇饱览新奇景致。 哪知家中米缸积满灰尘,直到中午还未备好早饭。 却不愧对这忍饥挨饿的面容,仍来寻访这古岩山路。 谋求生计稻粱本也容易,唯有对烟霞山水的痴癖难以根治。 姑且以此美景安慰枯瘦的肠胃,搜尽枯肠尚能吟出诗句。

注释

裛:沾湿,浸润。 屦:古代用麻葛等制成的一种鞋。 金钲:金属打击乐器,此处比喻初升的太阳。 澹:恬静,安然,此处形容云气舒缓流动之态。 幽讨:探寻幽僻胜境。 甑:古代蒸饭用的瓦器,尘满甑喻指断炊贫困。 痼:久治不愈的病,引申为根深蒂固的癖好。 龟肠:比喻饥饿空虚的肠胃。

赏析

全诗写景雄奇与清丽并存,“宿云埋树黑,奔溪转山怒”以动衬静,笔力遒劲;“晃晃金钲吐”喻日出色泽声响兼备,极具画面感。后半部分由景入情,将“尘满甑”的困窘与“烟霞难痼”的执着对照,凸显诗人超越物质匮乏的精神追求。结句“慰龟肠”“搜枯句”以自嘲口吻收束,既见名士风骨,又显真挚性情,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品