提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵太守郊游之作,描绘春日出行盛况与宴饮之乐,赞颂太守宽厚待下、不拘礼法的雅量高致。
译文
清晨整装,红衣骑兵踏着美好春光出行,江水平静无波,晨露润湿了路尘。
仪仗前导仿佛留住了残月,后队笙箫齐奏伴随着春游队伍前行。
水面鱼龙欢腾,金杯斟满美酒;山头鸾鹤翔集,太守题诗彩笔生新。
听说将军待人宽厚不拘礼节,即便酩酊大醉吐在车垫上也不推辞怪罪。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
缇骑:穿橘红色制服的骑兵,指官员出行仪卫
芳辰:美好的时光,此处指春日
安澜:水波平静
浥:湿润
棨戟:有衣套的戟,古代高官出行仪仗
行春:官吏春季出巡劝农
鱼龙:指水中游鱼或水上表演
鸾鹤:喻指高雅之士或祥瑞之景
彩笔:喻指卓越的文才
车茵:车上的垫褥
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“缇骑”“棨戟”“笙箫”等铺陈太守出郊排场,展现宋代官府春游盛况。颈联融自然景物与人文活动于一体,金杯满溢、彩笔焕新,既写宴乐之欢,又彰文治之盛。尾联化用汉代丙吉不问醉吏典故,巧妙点出太守宽仁体恤下属的品格,使颂扬之意不落俗套。语言典雅流畅,情景交融,体现了范成大诗歌清丽温润的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。