提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题赠友人胡宗伟揽秀堂之作,借描绘城外山色云霞之胜景,自嘲清贫寒酸,以幽默笔调向友人乞食,尽显宋人雅趣与真挚友情。
译文
城外屏风般的山峰云雾层层叠叠,
在城里观赏云景只需手拄脸颊悠然凝望。
山神仿佛有意与人争比秀丽,
烟霏明灭变幻令人目不暇接。
南邻的范叔我骨相清寒命途多舛,
不如身为骑曹的您懂得爱山之乐。
倘若晨霞真能充饥解救空腹,
还请您分些给我当作入朝的早餐。
注释
屏峰:形容山峰如屏风般排列耸立。
笏拄颊:手持笏板支着面颊,形容官员闲适赏景的姿态。
山灵:山神。
烟霏:云雾烟气。
范叔:诗人自指,借用战国范雎典故暗示自身贫寒。
骨相寒:指命运不佳、处境清贫。
骑曹:指胡宗伟所任推官一职。
枵腹:空腹,饥饿。
丐:乞求。
赏析
此诗构思精巧,前四句写景极尽灵动,“山灵自与人争秀”赋予自然以人格,将静态山水写得生机盎然。后四句转入抒情,诗人以“范叔”自况,用“骨相寒”与友人“知爱山”形成对照,既赞友人雅趣又自嘲身世。结句“晨霞傥可救枵腹”化虚为实,将缥缈云霞与世俗饥肠巧妙勾连,以戏谑口吻乞食,毫无寒乞之气,反显名士风流与挚友间的亲密无间,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。