提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大次韵友人之作,写于歙溪探梅时。因春深梅未开,借咏梅抒发羁旅憔悴之愁与惜花怜芳之情,寄托身世之感。
译文
孤山脚下那座小斜桥,我的客魂曾伴随梅花暗香一同飘散。
五年未曾踏足西湖之路,想象中黄昏时分水边清浅的梅影依然如故。
如今我容颜憔悴伫立在古老的江岸,哪里还有幽雅的芬芳陪伴我倚栏赏玩。
腊月将尽残雪未消春意迟迟不到,徒然让我在愁绪中双眼长感凄寒。
严霜毫不宽恕致使千林枯槁,门外狂风肆虐几乎要将人吹倒。
想来梅花芳心也正畏惧寒冷,这有情之花真被无情的风雪所烦恼。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
子文:作者友人字号
水西:指歙溪,即浙江源头
孤山:杭州西湖名胜,多梅
暗香:梅花幽香,典出林逋诗
江干:江边
贷:宽恕、饶过
风饕:形容风势凶猛贪婪
斟酌:揣度、料想
赏析
此诗以今昔对比结构全篇,前四句追忆西湖赏梅旧游,后八句转写眼前江干梅迟之景。诗人将自身憔悴与梅花怯寒互喻,“有情真被无情恼”一句化用苏轼词意而翻新,既叹花遭风霜摧折,更悲己受世事磨折,物我交融。全诗语言清峭沉郁,以“眼长寒”“人欲倒”等切身感受强化愁绪,将探梅不遇的失落升华为对生命困境的深沉喟叹,体现了南宋士大夫特有的忧患意识与细腻情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。