提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘山间小涧清幽景致与童稚系马的生动画面,展现诗人对自然野趣的热爱及闲适恬淡的隐居心境。
译文
溪中乱石阻碍水流,水花如珠串般飞溅;
平缓滩涂上雾气弥漫,宛如轻纱铺展。
小童颇爱寻幽探胜,
将马儿拴在岸边,亲手割取菖蒲玩耍。
注释
珠旒:比喻水珠成串飞溅之状,旒本指冠冕前后垂挂的玉串
雾縠:形容薄雾如绉纱般轻柔铺展,縠为有皱纹的丝织品
好事:此处指孩童喜好游玩、乐于探寻野趣
𣃁:同“斫”,意为砍、割
菖蒲:水生香草,古人常采之以佩或入药
赏析
全诗以动静相生见长,前两句写涧水之态,“溅”字显灵动,“铺”字状静谧,视听交融勾勒出清幽山涧图景。后两句转写人事,小童系马割蒲的细节充满生活气息与天真野趣,使画面由静转动、由景及人。诗人未直抒胸臆,却借童稚之乐与自然之美,含蓄传达出远离尘嚣、沉醉山水的闲适情怀,语言简净而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。