提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大早年行旅之作,描绘清晨骑马穿行竹下山径的所见所感。全诗以清新笔触勾勒晨雾、青山、炊烟、溪水与鸟鸣,展现旅途中的闲适心境与自然意趣。
译文
整理好晨间行装,冲破清晨的微寒,
跨上马鞍姑且散去身心的疲惫与倦怠。
马蹄行进间冲开轻薄朦胧的晨雾,
放眼望去,层层叠叠的群山次第展现。
碧绿的稻穗旁,炊烟如树般笔直升起,
泛着绿纹的溪水顺着桥势蜿蜒流淌。
清脆的鸟鸣百转千回仿佛在迎接过客,
恰处于有情致却又无心机的微妙境界。
注释
结束:整理、束扎(行装)
破小寒:冲破清晨的微寒之气
散疲顽:消散身体的疲劳与精神的困顿
放:呈现、显露
碧穗:指青绿色的稻穗或植物花穗
当树直:像树木一样笔直向上
趁桥弯:依顺着桥的弧度而弯曲流淌
清禽:鸣声清脆的鸟儿
有情无思:似有迎客之情,却出于天然无心机
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与感官交融。颔联“薄薄轻轻”“重重叠叠”叠词运用精妙,既摹写雾气之轻渺与山峦之层叠,又形成音韵回环之美。颈联以“直”状炊烟、“弯”绘溪水,线条对比鲜明,画面感极强。尾联“有情无思”点睛,将鸟鸣拟人化却不落刻意,传达出物我两忘的自然真趣。全诗语言清丽流畅,情感由“散疲顽”的释然渐入与自然冥合的恬淡,体现了宋诗理趣与意境的融合,尤以中间两联对仗工稳、意象鲜活著称。
以上简介/译文/赏析仅供参考。