提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人之作,借暮春景物抒写离情。诗人以蜂蝶阑珊、桃李无情反衬杨柳依依,将惜春之意与送别之愁巧妙融合,含蓄深婉。
译文
司春之神似乎还留恋着最后一分春色,
蜂蝶已渐稀少,新燕方才归来。
桃李花谢只剩绿叶铺满小径,似是无情,
唯有市桥边的杨柳依依,深情送别远行之人。
注释
东君:司春之神,代指春天
阑珊:衰落、将尽的样子
空:徒然,白白地
市桥:街市中的桥梁,常为送别之地
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、对比映衬。前两句写暮春残景,蜂蝶阑珊与新燕初归形成时序张力,暗喻春光将逝;后句以桃李“无情”之绿径反衬杨柳“有情”之送别,赋予自然物象以人格化情感。全诗不言离愁而愁思自现,借惜春之情深化别意,语言清丽含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。“市桥杨柳送行人”一句尤为动人,以寻常景物承载深厚情谊,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。