提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历宁国奉圣寺时所作,描绘春日山寺幽邃景致与溪水暴涨之况,展现诗人不畏险阻、执意寻幽探胜的雅兴与洒脱情怀。
译文
松树枝梢掩映着高耸的台殿楼阁,
山势回转溪流蜿蜒,一水环绕朝宗。
不惜提起衣襟呼唤小船摆渡,
只因昨夜春水上涨淹没了浮桥。
注释
鬰:通“郁”,形容草木茂盛或建筑高耸深邃貌
高标:高耸挺拔的姿态,此处指寺中台殿巍峨
朝:水流汇聚或朝向某处,喻溪水环抱寺院
褰裳:提起下衣,古时涉水或登舟时的动作
小渡:小型渡船
春涨:春季因降雨或融雪导致河水上涨
失:淹没、冲毁,指浮桥被水覆盖无法通行
赏析
本诗前两句以仰视与俯瞰结合,勾勒出松殿巍峨、山水环抱的清幽禅境,“鬰高标”三字尽显古刹庄严。后两句笔锋陡转,由静景入动态叙事,“不惜褰裳”四字生动刻画出诗人不顾湿衣、执意访寺的痴绝雅趣。春涨失桥本是游赏障碍,诗人却反以为乐,化阻隔为乘舟野渡之趣,将自然变幻融入游兴之中。全诗语言清丽流转,情景相生,既见宋诗理趣,又饱含对山水禅林的深情眷恋,展现了范成大纪游诗清新自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。