诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天平先陇道中时将赴新安掾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大赴任新安掾途中,经天平山祖茔时所作。诗人触景生情,抒发羁旅愁思与对故乡亲邻的深切眷恋,兼寓归隐之志。

译文

霜覆小桥冰结山涧,洁净得没有一丝尘埃;竹林坞中梅花溪畔,春意尚未全然绽放。 百重山海阻隔,思乡之梦却已熟稔缠绵;三年江路漂泊,羁旅之愁不禁油然而生。 面对祖坟松楸,永远寄托着孤苦穷途之泪;唯有清泉白石,终将收留我这放浪形骸之身。 愿邻里老翁各自安好康健;待我归来相访,再互诉真挚情谊。

注释

先陇:祖先的坟墓 掾:古代属官的通称 竹坞:四面高中间凹下的竹林地 漫浪身:指放浪不羁、不受拘束的身心 松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟 泉石:泉水与山石,代指隐居生活

赏析

本诗情景交融,首联以“霜桥冰涧”“未放春”勾勒清冷早春图景,暗合心境。颔联“百叠海山”与“三年江路”时空对举,将乡愁具象化,沉郁顿挫。颈联由景入情,“松楸”寄哀思,“泉石”托归志,展现仕隐矛盾中的精神归宿。尾联转写邻翁安健、归访情真,于苍凉中透出温厚人情。全诗语言清雅凝练,情感层层递进,既有士大夫的羁旅之叹,又含对故土人伦的深情守望,体现了范成大诗歌平易深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品