诗词大全 名家 朝代 专题 名句

外舅挽词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大悼念岳父所作挽词,赞颂其高尚品德与刚毅才干,感叹功业未竟而天命难测,表达深切哀思与对其身后清誉的珍重。

译文

您培植的德行如千章大树般繁茂, 锤炼出的才能似新发硎刀般刚强。 世间事功成就仅止于此, 天道物理本就难以估量。 雁阵飞向辽远云天象征子孙贤达, 兰阶承沐雨露芬芳喻指门庭兴旺。 您身后当无遗憾, 世人自会珍惜您堂堂正正的声名。

注释

外舅:妻子的父亲,即岳父 植德:培养德行 千章:形容树木高大繁茂,喻德行深厚 硎材:新磨的刀刃,喻人才干锐利刚强 百炼刚:经反复锤炼的钢铁,喻品格坚毅 事功:事业功绩 物理:事物的道理或自然规律,此处指天命寿数 鴈序:雁群飞行有序,喻兄弟或子孙和睦贤能 兰阶:芝兰玉阶,喻优秀子弟或美好门第 堂堂:光明正大、庄严伟岸的样子

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,以“千章茂”“百炼刚”喻德行之厚与才质之坚,形象雄浑。颔联由人事转入天道,慨叹功业有限而命理难测,悲而不怨。颈联以“鴈序”“兰阶”写家族绵延、后嗣贤良,慰藉逝者亦宽解生者。尾联直抒胸臆,“公无憾”与“人自惜”形成内外呼应,既肯定逝者一生无愧,又彰显其人格感召力。全诗情感沉郁庄重,语言典雅凝练,体现了宋代士大夫挽词理性节制与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品