提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏梅名作,借岭上红梅在雾雨中独放之姿,对比城中桃李喧嚣,寄托诗人孤高自守、不随流俗的情怀与羁旅清愁。
译文
雾雨中的红梅如胭脂般映照着松竹,江南春风里仅此一枝便已足够动人。
满城桃李各自娇艳明媚,唯有这倾国倾城之花寂寞地开在空谷之中。
城中有谁能懂得怜惜她的娉婷美好?路过的游子徒然生出无限深情。
花儿不能言语,客子也无话可说,日暮时分相对而立,唯有清愁油然而生。
注释
臙脂:同“胭脂”,形容红梅色泽艳丽如女子妆容。
足:满足,意指一枝红梅已尽显江南春色之美。
嫣然:形容花朵娇媚美好的样子。
寂莫:同“寂寞”,孤单冷清。
倾城:形容花色绝美,亦暗喻品格高洁超凡。
娉婷:姿态美好貌,此处拟人化指代红梅。
空复情:徒然产生情感,指无人赏识的无奈。
赏析
全诗以对比手法凸显红梅孤傲品格。首联以“雾雨臙脂”绘其神韵,“一枝足”点出其超群脱俗;颔联将“满城桃李”之喧闹与“空谷”红梅之寂寞对照,彰显遗世独立之美。颈联转入抒情,叹世人不懂惜花,唯游子空怀深情。尾联“花不能言客无语”以无声胜有声,将物我交融的孤寂推向极致,“日暮清愁”余韵悠长。诗中红梅既是自然之物,更是诗人高洁人格与羁旅愁思的化身,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。