提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中经行唐村所作,描绘晴日平野梅花盛放、柳桑初萌的明媚春色,抒发诗人陶醉自然、期待前路山水之胜的愉悦情怀。
译文
温暖的阳光烘烤着繁盛的梅花,
浓郁的花香扑向远行的马鞅。
云烟氤氲酝酿出无边春色,
眼前美景令人心神舒畅荡漾。
柳叶如眉已被春风染成翠绿,
桑芽似眼尚含青色未曾舒展。
这番游赏定然不同凡俗,
前方道路将深入千重山嶂之中。
注释
烘:温暖照耀,形容日光和煦使梅花盛开。
征鞅:套在马颈上的皮带,代指远行的车马或旅途。
骀荡:舒缓荡漾貌,形容心神因美景而舒畅怡悦。
柳眉:比喻初生柳叶细长如美人之眉。
桑眼:指桑树初萌的嫩芽,形似微睁之眼。
千嶂:重重叠叠的山峰,喻前路山景幽深壮丽。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒早春平野晴色,艺术上善用拟人与通感。“暖日烘繁梅”以触觉写视觉,“秾香扑征鞅”化嗅觉为动态,生动传达春意的蓬勃与旅人的惊喜。“柳眉翠已扫,桑眼青未放”对仗工巧,精准捕捉植物萌发之态,体现宋诗体物入微的特色。尾联由景入情,既赞当下之游不俗,又寄望前路千嶂奇景,将眼前明媚与未来幽深相勾连,情感由沉醉转为期许,意境开阔而不失婉约,尽显范成大田园行旅诗清新雅丽、情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。