提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别携家赴任的妹夫周德万,于水阳江畔匆匆相逢又别。诗作抒发兄妹骨肉分离之痛与对亲人平安归来的深切期盼,情真意切。
译文
匆忙相逢间小船短暂停泊,
含泪举杯对着江天共饮。
怎忍心让孤弱的妹妹远行千里,
兄长年老哪堪忍受数年别离。
马儿转向不容我怅然凝望,
橹声摇响岂肯为你稍作停留。
若神明护佑彼此都康健无恙,
待你黑发归来方能慰藉眼前。
注释
孥:妻子儿女的统称
龙舒:古地名,今安徽舒城一带
法曹:古代掌管司法刑狱的官职
道过:取道经过
草草:匆忙、仓促的样子
小驻:短暂停留
和泪:含着泪水
绿发:乌黑的头发,代指青春健壮
赏析
此诗以白描手法写离别,情感沉郁真挚。首联“草草”“和泪”勾勒出江畔饯别的仓促与悲凄,奠定全诗哀婉基调。颔联直抒胸臆,以“妹孤”“兄老”对举,将骨肉分离之苦推向极致。颈联借“马转”“橹鸣”等动态意象,以物之无情反衬人之不舍,极具画面感。尾联由悲转祈,寄望神明庇佑亲人强健归来,以“绿发”象征平安康健,使离愁中透出温厚期盼。全诗语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。