提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寒食节于南塘所作,描绘当地独特节俗风物。诗人以细腻笔触记录异乡见闻,在清新明丽的田园景致中寄寓深切的思乡之情。
译文
田埂外的新池塘泛着碧绿,山冈上隔年野火烧过的痕迹尚存红意。
用菜叶包裹着鱼儿清蒸,馈赠亲友的鸭子被锁在竹笼之中。
酒伴们清晨便互相邀约,歌舞场所直到夜晚依然热闹非凡。
这里的风俗习惯与节令物产,都和我的家乡大不相同。
注释
陂:池塘,水边岸地。
宿烧:指去年或此前野火焚烧后留下的痕迹。
裹鱼蒸菜把:以菜叶包裹鱼肉进行蒸制的地方食俗。
馈鸭锁筠笼:将鸭子装在竹笼中作为节日礼品赠送亲友。
酒侣:一同饮酒的伴侣、朋友。
土风:当地特有的风俗习惯。
节物:应节的时令物品或景物。
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工整而不失灵动。首联以“绿”“红”色彩点染春景,颔联白描饮食馈赠之俗,颈联写晨昏宴乐之盛,层层铺陈异乡风情。尾联笔锋陡转,以“不与故乡同”收束,将前文热闹欢愉化为反衬,含蓄道出羁旅思归之愁。这种以乐景写哀情的手法,使乡愁表达更为深沉隽永,体现了范成大田园诗清新婉丽又情致深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。