提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大清明途经狸渡道中所作,描绘江南清明时节风雨花柳与祭扫场景,以细腻笔触勾勒出生机与寂寥交织的春日行旅图景。
译文
细雨纷纷沾湿了头巾,微风吹拂使帽子歪斜。
山色之中繁花似火燃烧,水声之畔垂柳如卧休憩。
石马伫立在道路中央,纸鸢在半空中发出鸣响。
坟间祭扫之人散去后,乌鸦正四处飞散觅食。
注释
洒洒:形容细雨纷飞的样子
披披:形容风吹衣帽飘动之态
侧帽:帽子被风吹歪,典出《北史》孟嘉落帽事
花燃:形容山花红艳似火
柳卧:拟人化描写柳枝低垂水面之姿
石马:墓前石雕马匹,代指坟墓
纸鸢:风筝,古时清明有放风筝习俗
墦间:坟墓之间,墦音fán
乌鸟:乌鸦,古人视为孝鸟,亦象征荒凉
赏析
全诗对仗工稳,意象密集而层次分明。首联以“洒洒”“披披”叠词摹写风雨之态,生动传神;颔联“花燃”“柳卧”炼字精妙,以动写静,将春山绚烂与水畔柔媚融为一体,堪称名句。颈联转写人文景观,石马之静与纸鸢之动相映,暗含生死对照。尾联以乌鸟四散收束,由热闹归于寂寥,余韵悠长。诗人以客观笔触记录清明风物,不直抒悲喜,却在景物转换间流露出对生命流转的深沉观照,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。