提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘花山村舍雨后初晴的幽寂景致,展现诗人远离尘嚣、安于田园的闲适心境与对自然细微之美的敏锐体察。
译文
积水退去,河滩处处裸露;沙土松软,河岸段段崩塌。
山涧水声穿过竹林远去,云影飘过山峦缓缓移来。
柳树上菌类粘附枝条生长,桑树花与嫩叶一同绽放。
茅庵庐舍少有行人往来,门前巷陌长满湿润苍苔。
注释
潦:雨后地面积水或洪水
滩滩:每一处河滩,叠词表遍指
沙虚:沙土疏松不实
岸岸颓:处处河岸因水蚀而坍塌
涧声:山间溪流之声
柳菌:寄生或附生于柳树上的菌类
庵庐:简陋的茅屋或隐士居所
苍苔:青绿色的苔藓
赏析
全诗以白描手法勾勒山村雨后静谧图景,动静相生,视听交融。“涧声穿竹去,云影过山来”一联尤妙,以“穿”“过”二字赋予声音与光影以动态轨迹,空灵悠远,尽显山野清趣。后两联转写植物生机与人迹罕至,柳菌桑花细察入微,湿苔门巷烘托幽寂,既见自然之真趣,又寓诗人超然物外、甘于淡泊的隐逸情怀,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。