提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大任地方官时目睹圩田屡遭水患、百姓饥馑仍被迫修堤却功败垂成,有感于民生疾苦与吏治弊端而作此诗,揭示人祸甚于天灾的沉痛现实。
译文
汹涌波涛冲裂堤岸已有三四年之久,
夕阳下寒烟笼罩水面一片苍茫渺远。
百姓空腹扛锄怎能完成如此艰巨工程,
人力未能到位实在不能归咎于上天。
注释
崩涛:汹涌冲击堤岸的巨浪
四三年:指水患持续多年,非确数
渺然:水势浩大、景象迷茫的样子
空腹:忍饥挨饿,形容百姓缺粮
荷锄:肩扛农具,指从事筑堤劳役
那办此:哪里能够办成这件事
人功未至:人力投入不足或组织不当
不关天:并非天灾所致,暗指人为过失
赏析
此诗以白描手法勾勒水患惨状与民力困竭之景,语言质朴而情感沉郁。前两句写景蓄势,后两句直抒胸臆,将批判锋芒指向官吏不顾民情的弊政。“人功未至不关天”一句振聋发聩,打破传统天人感应思维,明确指出灾害根源在于人为失职而非天命,体现诗人深切的民本思想与现实主义精神。全诗结构紧凑,由景入理,在冷静叙述中蕴含强烈愤慨,堪称宋代悯农诗中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。