提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史组诗之一,借重读唐太宗本纪有感而发。诗人评述太宗欲振兴李唐宗室却适得其反,暗讽其立武则天为后实乃自种祸根,寄寓深沉的历史反思。
译文
变更制度姑且想要使吾家宗族兴盛,
以仁孝继承帝业本该合乎至公之道。
谁知上天发动杀机哪里能够预料,
恰恰将灾祸的种子投进了阿武手中。
注释
更张:指变更法度或改弦更张,此处喻指太宗调整政治格局以求宗室强盛。
亢:高,引申为使……兴盛、抬高地位。
至公:极其公正无私,指皇位传承应遵循的正统伦理。
天发杀机:语出《阴符经》,指天道运行中蕴含的肃杀变局,喻指不可测的政治灾变。
阿武:指武则天,唐太宗时才人,后为高宗皇后及武周皇帝。
祸胎:祸乱的根源或胚胎,指武则天日后篡唐称帝的隐患。
赏析
此诗以议论入诗,语言凝练而意蕴深曲。前两句肯定太宗振兴宗室的初衷与仁孝承家的正当性,后两句笔锋陡转,以“天发杀机”喻历史吊诡,指出太宗之举反成武氏篡权之阶。“正投阿武祸胎中”一句尤为警策,将抽象的历史因果具象化,既叹天命难测,又暗含对统治者识人不明的批判。全诗在理性史评中渗透着深沉的兴亡之感,体现了宋人咏史诗长于思辨、善于翻案的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。