诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重读唐太宗纪 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大咏史组诗之一,借重读唐太宗本纪有感而发。诗人以李承乾、李泰夺嫡与玄武门之变作对比,讽喻太宗在父子亲情与兄弟权争间的双重标准,揭示帝王私心之深重。

译文

李承乾谋害父亲,尚能保全性命安度余生; 李泰图谋兄长之位,也得以两全未遭极刑。 反观当年隐太子与巢刺王诸子,却被尽数诛戮; 这一念私心的差别,真如隔着千山万渊般悬殊。

注释

承干:即李承乾,唐太宗长子,因谋反被废为庶人,后流放黔州而死,未遭处决。 青雀:即李泰,唐太宗第四子,小字青雀,因夺嫡被贬,终得善终。 隠刺:指隐太子李建成与巢刺王李元吉,二人于玄武门之变中被杀。 孥戮:妻儿连坐被杀,此处指建成、元吉诸子皆被太宗诛除。 山渊:高山与深渊,喻差距极大。

赏析

此诗以精炼对仗构建强烈反差,前两句写太宗对亲子宽宥,后两句转笔揭其屠戮侄辈之酷烈。“一私知隔几山渊”为全篇警策,以空间意象量化情感偏私,将帝王家事升华为对权力伦理的深刻叩问。语言冷峻克制,不着一字褒贬而讽意自现,体现宋人咏史诗理性思辨与史识并重的艺术特色,情感沉郁而批判锋芒内敛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品