提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史组诗之一,借评唐太宗李世民玄武门之变,反思儒家伦理与帝王功业间的深刻矛盾,表达对以亲情换权位的历史悲剧之慨叹。
译文
嫡长子继承宗庙祭祀自有不可违背的伦常大义,
父亲对诸子的慈爱本应公平无偏。
世人只懂得这寻常的伦理纲常,
怎敢相信所谓的英雄竟能狠心灭绝至亲。
注释
嫡长:正妻所生的长子,依礼法享有优先继承权。
承祧:继承宗庙祭祀,指承继皇位或家族正统。
大伦:根本的伦理准则,此处指嫡长子继承制。
老公:古时对父亲的称呼,非现代语义。
平均:公平对待,不偏私。
争信:怎信,哪里肯相信。
灭亲:残杀骨肉至亲,特指玄武门之变中李世民杀兄屠弟。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句铺陈儒家嫡长继承与父爱均平的“寻常理”,后两句陡然转折,以“争信”反问揭示英雄功业背后灭绝人伦的残酷真相。诗人未直接褒贬太宗,却通过常理与暴行的强烈对照,凸显历史评价中道德与事功的撕裂感。“只知世上寻常理”一句看似平淡,实则饱含对人性底线的坚守与对权力异化亲情的悲悯,使咏史之作超越简单评判,具有深刻的伦理反思力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。