提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大读《旧唐书·太宗本纪》所作咏史诗,借上古舜帝遭家人迫害却未杀弟的典故,反衬唐太宗玄武门之变中兄弟相残违背天伦之事。
译文
兄弟之间互相残害,败坏了天然伦常,
自古以来没有谁比舜帝遭受的苦难更深重。
即便被填井、撤梯,历经万死一生的险境,
也未曾听说他亲手杀害那鼻亭之神(指其弟象)。
注释
贼:伤害,残害
斁:败坏,破坏
天伦:指兄弟等天然的亲属伦理关系
掩井捐阶:指舜的父亲瞽叟与弟弟象谋害舜,令其修仓时撤去梯子纵火,又令其淘井时填土掩埋
鼻亭神:指舜的弟弟象,传说象被封于有庳,后世立祠祭祀,称鼻亭神
赏析
此诗运用对比与用典手法,以舜帝面对父弟多次加害仍恪守孝悌、未行报复的上古圣王形象,反衬唐太宗李世民在玄武门之变中手刃同胞的残酷。诗人不直接批判太宗功过,而是通过“自古无如舜苦辛”与“不闻亲杀”的强烈反差,凸显权力斗争对儒家伦理的撕裂。语言凝练含蓄,借古讽今之意深沉,体现了宋代咏史诗重理趣、尚史识的艺术特色,表达了对理想君德与现实政治矛盾的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。