提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代人所作的七月十四日寿辰贺诗。时值中元节前夜,诗人借秋景、明月与典故,既赞寿主德才兼备,又寄寓仕途通达与及时行乐之祝,情致雅健。
译文
秋意初入玉壶般澄澈,天地清朗鲜明,芝兰桃李等贤才俊秀共聚一堂,和乐融融。
明日瑞荚便将圆满,今夜且先借这轮清月提前圆满助兴。
朝廷紫泥诏书应已铺就升迁之路,东山歌妓舞女莫要视作过眼云烟。
如今姑且沉醉于江湖美酒之中,待到来年定能身居城南近天子的显赫高位。
注释
壶中:喻指仙境或高洁澄澈之境,此处形容秋日天宇清明。
芝兰桃李:比喻品德高尚的子弟或门生故旧,亦指席间宾客贤良。
瑞荚:即蓂荚,传说中尧阶前的祥瑞之草,随月盈虚而生落,象征太平盛世。
清蟾:月亮的别称,因七月十四日月将圆,故言“先借”。
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或皇帝居所。
紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,此处代指朝廷任命官员的诏书。
东山红袖:用谢安隐居东山携妓游赏之典,指代宴饮歌舞之乐。
尺五天:语出“城南韦杜,去天尺五”,喻指地位显赫、接近天子。
赏析
本诗艺术特色在于巧用时空对照与典故翻新。首联以“玉宇鲜”写秋空澄澈,烘托寿宴清雅氛围;颔联紧扣“七月十四”特殊时令,以“先借清蟾”巧妙点题,既合节序又寓圆满之祝,构思精巧。颈联对仗工稳,“北阙紫泥”与“东山红袖”并举,兼顾仕途进取与人生享乐,体现宋代士大夫通达的人生态度。尾联由当下醉饮转向来年期许,“尺五天”用典贴切,将祝寿之意升华至功业祝愿。全诗语言典雅而不失疏朗,情感真挚热烈,展现了范成大寿诞诗雍容健朗的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。