提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大重游白云岭所作,追忆五年前携客题诗旧事。通过描绘山径险峻与孤云乱石之景,抒发对往昔游踪的怀念及物是人非的感慨。
译文
山路蜿蜒伸入千峰之间,仅有一线小径相通,
山势如斑驳陆离的长剑,矗立于天风之中。
五年前我曾带领宾客在此题诗留念,
那处遗迹正位于孤云缭绕、乱石嶙峋的深处。
注释
一线通:形容山径狭窄险峻,在群峰间仅容一线通行。
陆离:色彩繁杂或参差错落貌,此处形容山岩形态奇特、光影变幻。
领客:带领宾客或友人同游。
孤云:飘浮无依的云彩,常喻指隐逸之境或孤寂情怀。
赏析
本诗以险峻奇崛之笔写山景,首句“一线通”极言路径幽深,次句以“长剑”喻峰峦,赋予静态山石以凌厉动感,尽显宋诗理趣与力度。后两句由景入情,将五年前的雅集记忆锚定于“孤云乱石”的苍茫意境中,时空交错间流露出深沉的怀旧之思。全诗语言凝练,意象雄奇,于峭拔山水中寄寓人事沧桑之感,体现了范成大晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。