提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大夏日行旅途中所作,记述在上沙遇雨纳凉之景。诗人敏锐捕捉风雨骤至、暑气顿消的瞬间感受,以清新笔触描绘自然奇观,流露出对清凉的欣喜之情。
译文
狂风贴地刮来,吹得葛布衣衫猎猎作响,
一阵凉意袭来,便觉酷热的暑气已然消退。
乌云翻涌如龙垂下,好似悬挂的筷子一般,
大雨正倾泻在中峰白塔的西侧。
注释
健:形容风势强劲有力,使衣物鼓动饱满。
葛衣:用葛藤纤维织成的夏布衣服,透气凉爽。
暑光:指夏日炽热逼人的阳光与热气。
龙挂:即龙卷风或下垂的云柱,古人视为龙吸水之象。
筯:同“箸”,筷子。
中峰:山峦的主峰或中间山峰。
赏析
本诗艺术特色在于体物入微与比喻新奇。首句以“健”字写风,化无形为有形,尽显风力之劲;次句“一凉便觉”直抒胸臆,传达出酷暑逢雨的畅快。后两句写景尤为精妙,“云头龙挂如垂筯”将暴风云柱比作垂下的筷子,既状其形又显其势,想象奇特而不失真切。全诗语言平易晓畅,动静结合,在短短四句中完成了从触觉到视觉的转换,生动再现了夏日阵雨来临时的独特气象与诗人身心俱适的愉悦心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。