提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘雪后初晴独登南楼所见奇寒之景与清丽夜色,寄托了诗人病中孤寂而又旷达自适的复杂心境。
译文
雪后放晴风势强劲,傍晚时分寒气凝结成冰。
独自登上南楼,那异常的寒冷令病弱的躯体不禁惊颤。
麻雀啄食空檐,冰柱如银笋般坠落;
乌鸦翻飞高树,积雪似玉尘般倾洒。
青色酒帘在风中闪烁,千家万户一片寂静;
戴黄帽的船夫亭亭立于船头,一叶扁舟横卧水面。
久坐之后天色反而显得温润明丽,
一弯新月正与长庚星遥遥相对。
注释
银笋:比喻屋檐下悬挂的冰柱。
玉尘:比喻树上被风吹落的积雪。
青帘:古代酒店悬挂的青布招子,代指酒家。
黄帽:汉代水手所戴黄帽,此处借指船夫或船只。
长庚:即金星,黄昏时出现在西方天空,又称太白。
温丽:温润明丽,形容雪霁后夜空清澈柔和的景象。
赏析
全诗以“寒”起笔,以“温”收束,情感由惊惧转为宁静。颔联“雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾”对仗工稳,以动衬静,将冰雪世界写得灵动鲜活,堪称咏雪名句。颈联由近及远,青帘与黄帽色彩相映,勾勒出江南水乡雪夜特有的清寂画卷。尾联写久坐忘寒,天容转丽,新月伴星,既是对自然美景的沉醉,亦折射出诗人历经世事沧桑后内心的澄澈与安然,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。