提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寄赠友人致远并呈老之作,抒写晚年淡泊家风、厌弃浮名而向往禅悦的心境,兼寓对友人的思念与别后惆怅之情。
译文
简朴的家风虽显草率,但节令风物依旧清新,
向来只担忧身体多病,从不忧虑家境清贫。
渐渐觉得琴书雅事耽误了短暂人生,
唯有焚香礼佛才知此事最为真切。
在室中谈论空理时,思念那两位高士,
花间独酌对影,徒然凑成三人之趣。
只愁与卢、李二位友人分别之后,
再无箜篌妙曲共赏这明媚春光。
注释
草草:简朴、不讲究的样子
节物:应时的景物或风俗物品
浮生:虚浮短暂的人生
香火:指焚香礼佛等宗教修行活动
谈空:谈论佛教空性义理
二士:指诗中提及的致远与呈现老两位友人
谩:徒然、白白地
分携:离别、分手
箜篌:古代拨弦乐器,此处代指高雅音乐或美好情谊
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“忧病不忧贫”直抒胸臆,展现诗人晚年超脱物欲、安于清俭的人生态度。颔联“琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真”对比鲜明,道出由儒入释的心路转折,颇具哲理意味。颈联化用李白“对影成三人”典故,却以“谩”字点破孤寂,反衬对友人的深切思念。尾联以乐景结哀情,箜篌春曲愈美,别愁愈深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。