提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬答友人致远自毗陵寄来词作而写,借王粲登楼之典,抒发宦游羁旅之愁与知音难觅的孤寂感慨。
译文
你寄来的一阕新词诉说着羁旅愁绪,
清冷凄切宛如寒泉在陇头呜咽流淌。
官场之中有谁能与我共赏此般心境,
恐怕只有当年独自登楼的仲宣了吧。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
羁愁:客居他乡的愁苦
陇头:陇山山头,古诗中常喻指边塞或凄凉之地
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀才不遇与思乡之情
赏析
本诗以声喻情,将友人词作比作“寒泉咽陇头”,既赞其词风清冽,又暗合羁愁之悲咽,通感手法精妙。后两句用王粲登楼典故,由赞词转入自伤,感叹宦海浮沉中知己寥落,唯有古人可引为同调。全诗语言凝练,意境清寒,将酬唱之情与身世之感融为一体,体现了宋诗以典抒情、含蓄深沉的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。