诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚入盘门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州盘门时所作,描绘了江南水乡傍晚至入夜的市井风情与个人闲适心境,展现宋代文人归隐后的生活意趣。

译文

人声喧闹嘈杂,晚风吹来阵阵凉意,万千窗口的灯火倒映在河塘中流转闪烁。 两行碧绿的柳树笼罩着官家渡口,一簇红楼紧挨着城上的女墙。 不知何处传来采菱女的歌声悠扬婉转,谁家女子拜月祈福时飘散出袅袅清香。 我懒得穿着轻暖皮裘骑骏马去闹市穿行,只困倦地倚靠着蒲团安然进入梦乡。

注释

嘲喧:喧闹嘈杂之声 晚吹:傍晚的风 官渡:官府设立的渡口 女墙:城墙顶部呈凹凸状的矮墙 度曲:按曲谱歌唱或吟唱 拜月:古代女子中秋或七夕对月祈福的习俗 轻裘:轻暖的皮衣,代指富贵装束 慵:懒于、不愿 蒲团:僧人坐禅或跪拜用的圆形草垫

赏析

全诗以视听嗅觉多维摹写盘门夜景,前四句由远及近勾勒水城灯火、柳岸红楼的繁华图景,后两联转入人文风情与个人心绪。采菱度曲与拜月飘香暗写民俗之美,尾联以“慵穿市”“入睡乡”反衬尘世喧嚣,凸显诗人厌倦仕途、安于清寂的归隐情怀。语言清丽工稳,情景交融,尽显南宋田园诗淡雅隽永之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品