提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘云间湖光亭畔水色澄澈、光影变幻之景,寄托诗人对自然清境的眷恋与闲适心境。
译文
微风停息,湖面收敛了波涛湍流,
水面如白色丝绢般晶莹闪烁,透出清凉寒意。
夕阳斜照的光辉尚未完全消散,
待到月明残夜时分,还要再来观赏这番美景。
注释
敛:收束,平息
涛湍:汹涌的波浪与急流
组练:白色丝织品,喻指平静光洁的水面
色界:佛教术语,此处借指水天澄澈清寒的境界
发挥:指夕阳光辉的照耀与铺展
残夜:夜将尽而未尽之时
赏析
本诗以细腻笔触捕捉湖光瞬息之美。首句写风止水静,次句以“组练”喻水,兼用佛家“色界”状其澄澈清寒,意象新奇脱俗。后两句由夕照过渡至月夜,时间流转中尽显流连之意。“犹未尽”与“更来看”呼应,既写出光影变化之妙,又传达出诗人对自然胜景的深情眷赏。全诗语言清丽,意境空灵,体现了范成大晚年山水诗冲淡悠远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。