提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年病中所作组诗之一,描绘雨后山景。诗人虽卧病在床,仍借檐溜溪云之景寄托对自然的热爱与旷达心境。
译文
屋檐下雨水连成串密集垂落,宛如珠帘一般。
溪流上空的浓重阴云想必也已消散解除。
最奇妙绝伦的赏山景致正在此刻,
白云如棉絮般堆积簇拥着青翠的山尖。
注释
排溜:屋檐下连续滴落的雨水。
解严:本指解除军事戒备,此处喻指阴沉云层散去、天气转晴。
奇绝:奇特绝妙,形容景色之美达到极致。
堆絮:形容白云蓬松洁白,如同堆积的棉絮。
青尖:指雨后洗过、色泽青翠的山峰顶端。
赏析
此诗以病中视角写雨后山色,构思精巧。首句以“密如帘”状檐雨之急,次句用“解严”拟人化写云散天开,生动传神。后两句转入远景,“堆絮拥青尖”以比喻勾勒白云缭绕青山的画面,色彩明丽,动静相生。全诗语言清新自然,虽处病榻却无衰飒之气,反见诗人对自然美景的敏锐感知与豁达胸襟,体现了宋诗理趣与意境兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。