提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年病中所作绝句组诗之一。诗人卧病在床，身心俱疲，借夜雨声误听为飞雪打窗之幻觉，抒发对江湖自由生活的深切怀念与羁旅病榻的孤寂之情。
译文
病中身体衰弱心境也随之低落消沉，
心中却依然忆念江湖上成双飞翔的白鸟。
整夜雨水敲打着纸糊瓦顶发出声响，
恍惚间竟听成了飞雪扑打船窗的声音。
注释
降：衰退、低落，指体力与精神双重萎靡
江湖：指远离朝堂的自由天地或昔日漂泊生涯
白鸟双：象征自由自在、相伴而行的隐逸生活
纸瓦：以纸糊覆的瓦顶，形容居所简陋或病室清寒
赏析
本诗以听觉错觉构建诗意空间，艺术手法精妙。前两句直陈病中身心俱降的困顿，却以“犹忆”转折，将江湖白鸟的自由意象植入沉郁心境，形成强烈反差。后两句由实入虚，夜雨敲瓦之声被病中敏感的心灵幻化为飞雪打窗，既暗合昔日舟行江湖的记忆，又以雪之清冷映衬病榻孤寒。这种通感与联想，不仅写出病体对环境的特殊感知，更将现实苦痛升华为对往昔自由岁月的深情回望，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。