提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大抒写离愁别绪之作,借斑骓马意象追忆别后情景。全诗以景衬情,通过月影、疏桐、西风等意象,将无形愁思化为眉间具象,婉约深致地表达了绵长不绝的相思之苦。
译文
自从与骑着斑骓马的人分别之后,夜空中的月亮显得格外纤细。
门外稀疏的梧桐树影,斑驳地映照在画帘之上。
心中那份惹人怜惜的深情被留下,怎么也排遣不去。
唯有萧瑟的西风,将这无尽的愁绪吹上了双眉之间。
注释
斑骓:毛色青白相杂的马,古诗中常代指远行之人或离别场景
纤纤:形容月光微弱细长,亦暗喻女子身形消瘦或愁绪绵长
疎桐:枝叶稀疏的梧桐树,常渲染秋日凄清孤寂的氛围
可怜:此处指令人怜惜的深情或难以割舍的离愁
将不去:无法排遣、消除之意
赏析
此诗艺术特色在于化虚为实与以景结情。前两句以纤月、疏桐影绘出别后凄清之境,烘托孤寂心境。后两句笔锋转入内心,“留下可怜”直抒胸臆,而“西风吹上两眉尖”堪称神来之笔,将抽象愁思具象化为可触可感的眉间重压,既承袭了“才下眉头却上心头”的词意,又赋予秋风以情感重量。全诗语言清丽婉约,意境深远,把离别后的缠绵悱恻刻画得入木三分,展现了宋诗细腻深情的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。