提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏张氏新建亭台之作,描绘暮春时节亭周景致与煮茶题壁之雅事,展现宋人园林生活情趣及文人洒脱不羁的襟怀。
译文
水边杨柳枝叶繁茂如帷幄般翠绿交遮,
仍有东风吹拂掌管着这美好的年华。
绿叶底下结满了无数青涩的梅子,
枝头上的红杏却已花朵稀疏零落。
劳烦主人燃起炉火烹煮香喷喷的米饭,
又引来山间长泉煎煮斗茶用的好茶。
约定我诗成之后定要题写在墙壁上,
莫要嫌弃字迹歪斜就像归巢的乌鸦。
注释
幄:帐幕,此处形容柳枝茂密如帷帐。
岁华:时光、年华,指春日美好光景。
炼火:猛火,指烹饭煮茶时旺盛的炉火。
鬭茶:即斗茶,宋代流行的一种品茶、比试茶汤优劣的活动。
疥壁:谦辞,谓自己的诗文拙劣,题于壁上犹如疮疥污损墙壁。
欹侧:倾斜不正,此处形容书法字迹歪斜潦草。
归鸦:归巢的乌鸦,比喻字迹形态歪斜难看。
赏析
全诗以清新笔触勾勒暮春园林图景,颔联“叶底青梅无数子,梢头红杏不多花”对仗工稳,以青梅之繁与红杏之疏形成视觉对照,精准捕捉春夏交替时的物候特征,极具画面感。颈联转入人事,炊饭煮茶尽显宋人雅致生活气息。尾联以“疥壁”“归鸦”自谦诗书粗陋,实则流露名士不拘小节的洒脱与主客间的亲密无间。全篇情景交融,语言平易自然,于寻常景物中寄寓闲适自得之情,体现了范成大田园诗清雅真率的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。