诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大除夕夜感怀之作,借岁序更替抒发年华老去、仕途倦怠之情,表达归隐蒿莱、安于淡泊的心志。

译文

北斗星柄转向寅位,太阳运行一周天又回到原点。 冬去之后夜晚渐短,春天伴随着雨水悄然来临。 鬓发眼看就要如雪般白,赤诚之心却念念化为灰烬。 心怀悲悯怜惜失群的孤雁,无意赏玩那稀疏的梅花。 柳絮厚重令人眼花生缬,蔬菜寒凉引得饥肠雷鸣。 烛花红艳细碎闪烁,香雾青碧缭绕徘徊。 昨夜梦见藏书三箧,平生所求不过浊酒一杯。 床头摆着崭新的历书,衣上仍沾着旧日的尘埃。 柳树凋零何堪忍受,世人纷纭各自做着槐安之梦。 缝隙中的光阴还能有多少,世间万事真是悠长无尽。 人生歧路东西变幻不定,日月交替日夜催人老去。 头颅本应自我觉察,胸怀故当豁然开朗。 踊跃求取金印有何意义,树木成材反招致灾祸。 自身谋划如同斥鷃小鸟,只愿安居于蓬蒿草莱之间。

注释

运斗寅杓转:指北斗星斗柄指向寅位,标志新春到来。 日御:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳或时光。 鬓绿:喻指黑发。 心丹:赤诚之心。 断鴈:失群的孤雁。 缬:眼花时看到的星星点点。 肠转雷:形容饥饿时肠鸣声如雷。 三箧:指书籍,典出《汉书》张安世“亡书三箧”。 梦槐:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻。 隙光:比喻短暂易逝的时光。 羲娥:羲和与嫦娥,代指日月。 踊跃金:指急切追求功名利禄。 青黄木自灾:语出《庄子》,谓树木因成材可用而遭砍伐。 斥鷃:小雀,喻志向狭小但自得其乐者。 蒿莱:野草,代指隐居之地。

赏析

全诗以除夕时序起兴,融天文物候与个人身世于一体,对仗工稳而意脉贯通。“鬓绿看看雪,心丹念念灰”以色彩对照写尽身心俱疲之态,堪称警句。诗中多用典故而不晦涩,将庄禅哲理化为切身感悟,由叹老嗟卑升华为对生命本真的体认。结句以斥鷃自比,表明摒弃功名、甘守蒿莱的决绝,情感沉郁而境界超旷,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品