诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月十二日枕上晓作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,诗人闲居石湖时。描绘冬日雪晨枕上所见所感,以清寒之景衬闲适之情,展现士大夫退居乡野后的生活意趣与自省心态。

译文

风吹竹林阵阵作响,窗外明亮积雪如花。 柴门边冻犬低吟呜咽,纸窗上饥鸦啄食寻虫。 昨夜残酒尚能抵御寒气,新成诗篇聊以打发岁华。 太阳升高仍裹被未起,在床上进食愧对勤劳邻家。

注释

竹响风成阵:形容寒风穿过竹林发出连续声响,如军阵般密集。 雪已花:指积雪覆盖万物,洁白如花绽放。 柴扉:用树枝编成的简陋门户。 吟冻犬:受冻的狗发出低沉哀鸣。 纸瓦:糊窗的纸或屋瓦,此处指窗纸。 宿酒:前夜饮剩的酒意。 欺寒力:凭借酒力勉强抵御严寒。 管岁华:以吟诗消磨时光、应对岁月流逝。 蓐食:在床褥上进食,指懒起晚食。

赏析

全诗以白描手法勾勒冬晨寒景,视听结合,“竹响”“窗明”“犬吟”“鸦啄”四句对仗工稳,将风雪、动物与人居融为一体,画面清冷而生动。后两联转入抒情,宿酒御寒、新诗遣岁,显出文人雅士的闲逸与自持;尾联“日高犹拥被”自嘲慵懒,“愧邻家”则流露对农人勤勉的敬重与自身安逸的反省。语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特色,亦折射出宋代士大夫退隐生活中的道德自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品