提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏物言志之作,借秋日芸草虽经霜而犹存春绿之姿,抒发不畏衰老、珍惜当下、从容自适的人生态度,寓含深刻哲理。
译文
秋天的芸草依然保有春天的绿意,
稀疏的篱笆间映照着它孤傲的芬芳。
清冷的寒霜迟早都会降临,
世间哪一种草能够不枯黄?
与其担忧未来的衰败零落,
不如正趁着此刻展现自己的光彩。
应当及时珍重并善待自己,
将来的日子毕竟难以估量。
注释
秋芸:秋季生长的芸草,一种香草
疎篱:稀疏的篱笆
政尔:正当此时,恰好如此
容光:本指面容光彩,此处喻指草木繁盛美好的姿态
殊未量:实在难以预料、无法估量
赏析
全诗托物言志,以秋芸自况,语言质朴而意蕴深沉。前四句写物,由“春绿”与“孤芳”转入对万物必衰的自然规律的坦然接受;后四句议论抒情,翻出新意。“宁当念衰落,政尔事容光”一联尤为警策,摒弃悲秋俗调,主张在有限时光中尽情绽放生命光华。诗人将自然哲理与人生感悟融为一体,体现出宋诗理趣与旷达胸襟,传递出积极自持、珍重当下的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。