提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大旅居客舍时所作,通过描绘市井喧嚣与回忆中宁静水乡的强烈对比,抒发了诗人厌倦尘俗、向往自然清幽的羁旅情怀。
译文
车毂相击肩背相摩,繁华景象如锦绣堆积,
早晨人声喧闹沸腾,傍晚催促之声仍不绝。
忽然回忆起长桥路上的景致,
水面如天镜般无边无际,白鸟自在盘旋飞回。
注释
毂击肩摩:车轮相撞、肩膀相擦,形容街市人多车马拥挤繁忙。
锦绣堆:比喻繁华富丽的都市景象或人群衣饰华美。
汹汹:形容声音喧闹嘈杂、气势盛大。
长桥路:指诗人记忆中江南水乡某处长桥畔的道路。
天镜:比喻平静开阔、倒映天空的水面。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以闹写幽。前两句极写客舍外都市的拥挤喧嚣,“毂击肩摩”“汹汹”“催”等词营造出令人窒息的尘世压迫感;后两句笔锋陡转,以“忽然忆起”引出记忆中水乡的澄澈空灵,“天镜无边白鸟回”意境开阔悠远,与前文形成鲜明反差。这种时空与心境的双重对照,不仅凸显了江南水景的清丽之美,更深刻传达出诗人身处繁华却心向林泉的孤高情志,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。