提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经乌戍密印寺时所作,借古寺荒凉之景抒发世事沧桑之感。诗人以客寓身份凭吊遗迹,感叹胜缘难遂、志士徒劳,唯见蝙蝠昼飞,尽显萧瑟悲凉之意。
译文
青堆溪上溪水与堤岸齐平,
绛红瓦片参差错落,寺门半掩。
我与圣公一样都是寄居此地的过客,
世人传说帝子至今仍有灵验威仪。
殊胜因缘遭遇三重障碍而不顺,
志士辛勤经营十载方才归来。
昔日繁盛的花木与禅房都已不见,
只剩下成群的蝙蝠在白昼纷飞。
注释
乌戍:地名,在今浙江桐乡一带。
圣公:指当地供奉的神祇或先贤,具体所指待考。
帝子:传说中帝王之子,此处指被神格化的历史人物。
胜缘:佛教语,指殊胜的因缘或美好的际遇。
龃龉:本指牙齿上下对不上,比喻意见不合或事情不顺。
三重障:佛家语,泛指烦恼障、业障、报障等阻碍修行的障碍,此处喻指重重困难。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒溪水堤平、绛瓦半掩的静谧画面,暗藏衰飒之气。颔联由景入情,以“俱客寓”拉近古今距离,借“尚灵威”反衬现实荒芜。颈联用典精切,“龃龉”与“辛勤”形成张力,道尽人事艰难与理想幻灭。尾联以“花木禅房都不见”作结,唯余蝙蝠昼飞,以动衬静,将盛衰无常的苍凉感推向极致。语言质朴沉郁,意象对比鲜明,体现了宋诗理趣与感怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。