提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘秋日田家筑圃劳作与丰收在望的景象,抒发了诗人对田园生活的热爱及对岁稔年丰的喜悦之情。
译文
呼唤家人携带锄头前来,安排修筑菜园正忙碌。
孩童在落叶堆中酣睡,鸟雀在斜阳里喧闹鸣叫。
远处村落升起袅袅炊烟,林间草木散发野地清香。
今年农事真令人快乐啊,天边稻田如云般金黄。
注释
携锄:携带锄头等农具
筑圃:修筑、整理菜园
眠落叶:在堆积的落叶上睡觉,形容儿童天真自在
噪:鸟雀喧闹鸣叫
烟火:指农家做饭升起的炊烟
林菁:茂密的林木草丛
野气:田野间自然清新的气息
天末:天边,极言视野开阔
稻云黄:形容成熟的稻田连绵广阔如云,色泽金黄
赏析
全诗以白描手法勾勒田园秋景,动静相宜,视听交融。颔联“儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳”尤为精妙,以童稚安眠之静衬鸟雀归巢之动,尽显乡野闲适生机。颈联从嗅觉与视觉拓展意境,烟火与野气交织出浓郁生活气息。尾联直抒胸臆,“稻云黄”以比喻写尽丰收壮美,将个人之乐升华为对民生安康的欣慰。语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了范成大田园诗清新明快、贴近农事的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。